Era o dimineață răcoroasă de primăvară în ziua în care domnul Tanaka s-a decis să-și ia rămas bun de la lume, iar cireșii de pe malul râului Kamo din Kyoto încă nu înfloriseră. Mugurii, temători de ultimele adieri răcoroase ale iernii, așteptau ghemuiți pe crengile golașe. Domnul Tanaka stătea pe o bancă, uitându-se la natura […]
Capitolul 3 梅雨 Tsuyu Sezonul ploios Pe la sfârșitul lunii mai, începea sezonul ploios în Kyoto și dura aproape două luni. Norii se ridicau cu totul doar pe la mijlocul lui iulie, fix la timp pentru festivalul „Gion”, mereu binecuvântat cu ceruri senine. Căldura se întețea și ajungea până la 35‑37 de grade, dar cerul […]
Capitolul 2 クラマ Kurama Universitatea Doshisha, fondată în 1875 de Jo Niijima, primul absolvent japonez al unei universități americane și un erou al epocii Meiji, era cunoscută pentru excelența în discipline umane și pentru campusul său vechi, în stil european. Fiind o universitate creștină, precum fondatorul ei, avea propria capelă și o catedră de teologie. […]
Capitolul 1 先生 Sensei Domnul Profesor Când am ajuns în Japonia, la începutul lunii aprilie, cireșii, omniprezenți, înveseleau cu florile lor rozalii malurile râului Kamo, care traversa orașul lăsând în urma sa zeci de poduri arcuite ca spinările unui dragon acvatic. Fiecare curte de școală, facultate și templu avea măcar unul, iar Calea Filosofului din Higashiyama, […]
În ultima lună au început să apară unele dificultăți în procurarea Frumuseții lucrurilor trecătoare așa că m-am gândit să scriu pe site o listă a locurilor de unde poate fi cumpărată atât online cât și în librării. Dacă am omis cumva vreo locație sau vreun site sau, din contră, ați încercat să o găsiți în […]
Editura Adenium a anunțat oficial viitoarea apariție a romanului meu de debut, Frumusețea lucrurilor trecătoare! Cu această ocazie au făcut publică și coperta cărții realizată de extrem de talentata Andreea Mitică care reunește o serie de simboluri japoneze prin care se marchează și trecerea anotimpurilor, una din temele centrale a esteticii japoneze și (bineînțeles) a cărții. În […]
The day Mr Tanaka decided to say goodbye to the world it was a crisp spring morning and the cherry trees lining the Kamo River had yet to bloom. The buds, still wary of the last chilly breaths of winter, lay huddled on the barren branches, waiting. Mr Tanaka was sitting on a bench […]
Eram studentă în Japonia de o lună când m-am mutat în căminul studenților străini din suburbia Mukaijima din Kyoto. Camerele noastre, garsoniere de o mărime potrivită, aveau o cameră, o bucătărie-hol și o baie de vreo doi metri pătrați, turnată dintr-o bucată, cu o cadă macăr înaltă dacă nu lată, o chiuvetă și un WC. […]
My name is Akihito Fukuda and I am 8 years old. I live in a small village in the northern part of Japan. I like baseball and eating watermelon in summer. Lately, I have realized, there is an alien living in our village. It all started early in summer, about the end of the rainy […]
