The Body Electric

The Body Electric

The Body Electric

“There are many locked doors in this house,” Tesla told me skipping down the corridor, in her ruffled dress, giggling delighted. Her sounds should have been those of a playful child, but coming from her mouth, in that house, they seemed more like the distant laments of a ghost. Her face was covered by a veil, but it could not hide the red pallor of her lips or the way they curled in mischievous satisfaction whenever she troubled those around her. She was “the body electric”, sacrosanct mater familias, a child of barely nine. After dinner on my first evening

Continue Reading

Kristin Lavransdatter sau Odă Norvegiei Medievale

Kristin Lavransdatter sau Odă Norvegiei Medievale

Sigrid Undset a primit, în 1928, premiul Nobel pentru literatură pentru romanele ei care ilustrează, cu o franchețe și precizie uimitoare având în vedere perioada în care au fost scrise, viața în Norvegia medievală. Kristin Lavransdatter, cea mai cunoscută trilogie a ei, a fost scrisă între 1920 si 1922 și este alcătuită din romanele Cununa, Stăpâna Casei și Crucea. Împreună, ele trec binișor de 1.200 de pagini indiferent de ediție. Povestea în sine este una simplă: Kristin, fiica moșierului Lavrans (Lavrans’ daughter -> Lavransdatter), crește sub aripa ocrotitoare a tatălui ei la Jorundgard, o moșie din sudul Norvegiei, înconjurată de

Continue Reading

Mr Tanaka Says Goodbye

Mr Tanaka Says Goodbye

The day Mr Tanaka decided to say goodbye to the world it was a crisp spring morning and the cherry trees lining the Kamo River had yet to bloom. The buds, still wary of the last chilly breaths of winter, lay huddled on the barren branches, waiting. Mr Tanaka was sitting on a bench watching the still-dozing nature and it occurred to him he did not wish to see the cherry blossoms that year. He, who was considered an avid lover of passing beauty. He, who had just the previous fall bought a special lens advertised as ideal for photographing

Continue Reading

The Body Electric va apărea în două formate în 2017

The Body Electric va apărea în două formate în 2017

The Body Electric, povestirea mea fantastică despre Marcus, care se găsește invitat într-o casă misterioasă cu multe uși închise și o matriarhă răutăcioasă de 9 ani, va apărea în limba română în numărul din februarie 2017 al Revistei de Suspans. Va fi, de asemenea, înregistrată de jurnalul audio The Breakroom Stories mai târziu anul acesta. The Body Electric este o povestire inspirată de scrierile lui Mircea Eliade. A fost scrisă inițial ca temă finală a unui seminar numit (oarecum oximoronic) Teoria Practicii din cadrul masteratului de creație literară pe care l-am urmat în Anglia. A fost publicată pentru prima oară în iulie

Continue Reading

Frumusețea lucrurilor trecătoare va apărea la Editura Adenium în mai 2017

Frumusețea lucrurilor trecătoare va apărea la Editura Adenium în mai 2017

Frumusețea lucrurilor trecătoare, romanul meu de debut despre viața studenților străini din Kyoto, va apărea la Editura Adenium în această primăvară. Voi publica mai multe detalii despre evenimentele de lansare odată ce acestea vor fi stabilite. Frumusețea lucrurilor trecătoare a marcat pentru mine o primă încercare serioasă de întoarcere la scrisul în limba română după șapte ani de scris predominant în limba engleză. Nu aș fi avut curajul să fac acest pas fără încurajările și corectura Andradei Fiscutean și Aniței Țicală, care mi-au fost alături de la primul până la ultimul capitol și de-a lungul anevoiosul drum care a dus

Continue Reading

Lăsați robotul să scrie! a câștigat Premiul II la Concursul Național de Proză Scurtă Helion 2016

Lăsați robotul să scrie! a câștigat Premiul II la Concursul Național de Proză Scurtă Helion 2016

Lăsați robotul să scrie!, povestirea mea despre problemele cu care se confruntă un scriitor de thrillere popular din Anglia când editura care-l publică decide să cumpere un robot care scrie a câștigat Premiul II la Concursul Național de Proză Scurtă Helion 2016.  Lucrările premiate vor fi publicate în revista Helion, atât online cât și în varianta tipărită. Premiile vor fi înmânate în timpul Sesiunii Helion (6-7 mai 2017). Această povestire este prima de acest fel pe care am scris-o în limba română și, fiind mai mult speculativă decât științifico-fantastică, nu eram sigură cât de bine va fi primită de juriul concursului.

Continue Reading

The Sense of An Ending

The Sense of An Ending

To me, both as a writer and a reader, endings have always been about harmony and an unnameable feeling of elation, as if you’ve been holding your breath the entire time and a great sigh, shuddering with the pent-up emotions of a literary journey escapes you when you reach that final phrase. The end. Many books have endings that function as epilogues rather than the ultimate climax, but I always found works that finish on the greatest reader engagement to be the most memorable. At the same time a bad ending can ruin a story especially when it seems to

Continue Reading

Porțile Zeului Inari

Porțile Zeului Inari

Eram studentă în Japonia de o lună când m-am mutat în căminul studenților străini din suburbia Mukaijima din Kyoto. Camerele noastre, garsoniere de o mărime potrivită, aveau o cameră, o bucătărie-hol și o baie de vreo doi metri pătrați, turnată dintr-o bucată, cu o cadă macăr înaltă dacă nu lată, o chiuvetă și un WC. WC-ul, spre deosebire de alte toalete din Japonia, nu cânta. Balconul era acoperit de o plasă pentru a proteja împotriva ciorilor sau sinuciderii. Nu mi s-a spus care dintre ele. Blocul fusese construit prin anii ’70 și amintea vag de acea perioadă nefericită a arhitecturii

Continue Reading

Sacrifice Everything Performed by Namrata Bindra

Sacrifice Everything Performed by Namrata Bindra

Do you have a dream, my friend? You there with the million books unread. You, the model inside that plump shell. You, billionaire extraordinaire hiding in your parents’ attic. You, beautiful maiden with a cock. You, with the Nobel Prize on your cubicle desk. Do you have a dream? I am here to strike a deal, will you not listen to my whispers? Will you not greet my friendly shade when it stains your walls with darkness? Will you not listen for my steps in the night, oh weary travellers of a world so gloom? I am a friend. I

Continue Reading

Wanderers Performed by Candice Moore

Wanderers Performed by Candice Moore

In the beginning, there were two. She, wandering barefooted in the snow, clutching the torn and bloody dress to her chest and he, a bulky old warrior, covered in wolf skin, sword by his side. They noticed each other in the distance, mirroring shadows in flight. Their trajectories seemed to glide together naturally against their better judgement and desires. The first real glimpse they caught of one another equally frightened them. She thought him a monstrous wolf of legend. He saw a spectre, draped in white, with a fiery halo wiping up around her face. But the storm receded and

Continue Reading