Welcome to my website!
When my first novel was due to be published, I decided to build myself a website to present my work to the Romanian public and gather all my writing in one place. And while I was at it, I thought I might as well kill two birds with one stone and make it bilingual, in hopes it might also serve as a gateway for international fans. Building the website was a steep learning curve not without its (mostly technical) difficulties, but I feel like I’ve gained a tremendous amount of insight in such a short time (WordPress skills +10) and
Let the Robot Write!
The first time he heard of the existence of a robot that writes fiction, Pat T. Knight, bestselling author of detective novels, laughed. How could a machine, let’s face it, barely more than a program, ever be capable of conceiving a coherent, innovative book that would keep its audience on the edge of their seats from the first to the last page? “Truth be told, many of the stories written by robots have their inventors as co-writers,” Leyla, his editor, admitted. They were having lunch in a pub on Shaftesbury Avenue close to the headquarters of the Centauri Publishing
Frumusețea lucrurilor trecătoare: Capitolul 2
Capitolul 2 クラマ Kurama Universitatea Doshisha, fondată în 1875 de Jo Niijima, primul absolvent japonez al unei universități americane și un erou al epocii Meiji, era cunoscută pentru excelența în discipline umane și pentru campusul său vechi, în stil european. Fiind o universitate creștină, precum fondatorul ei, avea propria capelă și o catedră de teologie. Plasată chiar vizavi de Palatul Imperial, construcția sa distrusese o serie de altare și de temple budiste din preajma sa. Avea trei campusuri: Imadegawa, acel faimos grup de clădiri de cărămidă roșie în stil neogotic, Shinmachi, un complex de doar cinci clădiri aflat foarte aproape
Frumusețea lucrurilor trecătoare: Capitolul 1
Capitolul 1 先生 Sensei Domnul Profesor Când am ajuns în Japonia, la începutul lunii aprilie, cireșii, omniprezenți, înveseleau cu florile lor rozalii malurile râului Kamo, care traversa orașul lăsând în urma sa zeci de poduri arcuite ca spinările unui dragon acvatic. Fiecare curte de școală, facultate și templu avea măcar unul, iar Calea Filosofului din Higashiyama, mult bătută de Nishida Kitaro, număra sute de‑a lungul canalului subțire ce ducea de la Pavilionul de Argint la Nanzen‑ji. Pierzându‑mă pe‑acolo în drum spre facultate, unde aveam să‑l întâlnesc pentru prima oară pe Sensei, îmi imaginam cum aveam să revin pe Calea Filosofului împreună
O chestiune de libertate
Maast clipi când ceasul – pe a treia etajeră la dreapta, deasupra cuțitului însângerat, sub ghemul de cabluri pe care își tot promitea să îl descurce mâine, niciodată astăzi – începu să sune incontrolabil de parcă ar fi avut cu adevărat viață și o personalitate cam colerică. 00:00 arăta cu prea multă mândrie. Păcat că era stricat și își amintea acea oră doar ocazional, spre disperarea lui Maast. Clipi din nou. Ecranul din fața lui era mort, observă acum. Țigara care îi atârna în colțul stâng al gurii era arsă de mult. Se uită obosit la ecran până când, cu
The Body Electric Performed by Carl Fuerst
In The Body Electric, Marcus finds himself a guest in a mysterious house with many locked doors and a mischievous 9 year old veiled matriarch who suffers from a peculiar condition. Carl Fuest’s rendition maintains the atmospheric eeriness of the original text while visually exploring its deeper meanings. The Body Electric can be read on this site in both English and Romanian. All credit for the audio performance and visual representation of the story go to The Breakroom Stories. The video was first published on 3 April 2017.
Ființa electrică
— Sunt multe uși închise în această casă, mi-a spus Tesla în timp ce sălta pe hol, în rochia ei cu volănașe, chicotind de plăcere. Sunetele ar fi trebuit să fie cele ale unui copil jucăuș, dar venind din gura ei, în acea acasă, păreau mai degrabă tânguirile îndepărtate ale unei fantome. Fața îi era acoperită de un văl, dar nu putea să-i ascundă paloarea roșiatică a buzelor sau felul în care se arcuiau cu o satisfacție răutăcioasă când îi îngrijora pe cei din jurul ei. Era „ființa electrică”, sacrosancta mater familias, un copil de doar 9 ani. După cină,
Lăsați robotul să scrie!
Prima dată când a auzit despre existența unui robot care scrie ficțiune, Pat T. Knight, autor de succes de romane polițiste, a râs. Cum ar putea vreodată o mașină, un program, ce mai, să conceapă o carte coerentă, inovatoare, care să își țină publicul în priză de la prima până la ultima pagină? – Adevărul e că multe dintre poveștile scrise de roboți au ca și coautori inventatorii lor, recunoscu Leyla, editoarea lui. Luau prânzul împreună, într-un pub din Shaftesbury Avenue aproape de sediul editurii Centauri. – Toate frazele care îți dădeau fiori s-au dovedit a fi inspirate de oameni,
The Body Electric
“There are many locked doors in this house,” Tesla told me skipping down the corridor, in her ruffled dress, giggling delighted. Her sounds should have been those of a playful child, but coming from her mouth, in that house, they seemed more like the distant laments of a ghost. Her face was covered by a veil, but it could not hide the red pallor of her lips or the way they curled in mischievous satisfaction whenever she troubled those around her. She was “the body electric”, sacrosanct mater familias, a child of barely nine. After dinner on my first evening
The Body Electric will be published in two formats in 2017
The Body Electric, the fantastical tale of Marcus who finds himself a guest in a mysterious house with many locked doors and a mischievous 9 year old matriarch, will be published in Romanian in the February issue of Revista de Suspans. It will also be recorded for the audio journal, The Breakroom Stories later this year. The Body Electric is a story inspired by the works of Romanian writer Mircea Eliade. It was initially written as the final piece for a class entitled rather oxymoronically The Theory of Practice that I attended as part of my Master’s in Creative Writing at Brunel University
The Beauty of Passing Things will be published by Adenium in April 2017
My debut novel, Frumusețea lucrurilor trecătoare(The Beauty of Passing Things), about the life of foreign students in Kyoto, will be published by Adenium Publishing House this coming spring. I will post any additional information concerning the launch date and events as soon as it becomes available. The Beauty of Passing Things was my first serious return to writing in Romanian after seven years of predominantly writing in English. I wouldn’t have had the courage for it had it not been for the constant encouragements and corrections of Andrada Fiscutean and Anița Țicală, who were with me from the first to the last chapter and
-
-
-
-
/ 0 Comments